به گزارش ایسکانیوز از انتشارات مهراندیش، «نمایشنامه‌ ترور» در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و در سوم اکتبر ۲۰۱۵ هم‌زمان در دو تئاتر معروف آلمان برای نخستین بار به روی صحنه رفت. استقبال مردم و محافل ادبی از این نمایش بسیار گسترده بود. ترور فقط نمایشنامه نبود، بلکه رخداد بود، زیرا گفتمانی حقوقی و اخلاقی را در جامعه‌ آلمان دامن زد. این اثر تا زمان ترجمۀ فارسی ۵۶ بار بر روی صحنه رفته است.

از روی این نمایشنامه تله‌ فیلمی نیز ساخته شد که در ۱۷ اکتبر ۲۰۱۶ هم‌زمان از شبکه‌ اول آلمان، اتریش و سوئیس پخش شد. در شب نمایش نزدیک به ۷ میلیون نفر در آلمان پای تلویزیون نشستند و فیلم را تماشا کردند. عده‌ کثیری از بینندگان نیز در رأی‌گیری هیات منصفه شرکت کردند.

نمایشنامه‌ ترور نخستین اثری است که از فون شیراخ به فارسی ترجمه می‌شود.

این کتاب در ۱۱۹ صفحه با قیمت ۱۲ هزار تومان در دسترس علاقمندان قرار دارد.

502