به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، نشر ماهی چاپ ششم رمان «همزاد» اثر «فیودور داستایفسکی» را منتشر کرد.
همزاد در سیام ژانویه ۱۸۴۶ پانزده روز پس از انتشار اولین داستان داستایفسکی منتشر شد. این رمان ماجرای تکوین و تحول جنون آقای گالیادکین، یک کارمند اداره، است.
داستایفسکی، در آغاز کار نویسندگی، در این کتاب با استاد خود، گوگول، به رقابت برخاسته و میان این اثر و داستانهای «یادداشتهای یک دیوانه»، «شنل» و «دماغ» تشابههایی بهچشم میخورد. گالیادکین آدمی خیلی معمولی است که دچار توهم میشود و شخصی چون خودش را میبیند. نفوذ گوگول در نویسندگان بعد از خود مسلم است اما این نفوذ در داستایفسکی بیش از پیش به چشم میآید؛ مثلاً در داستان «دماغ»، اثر گوگول، ماجرای جدا شدن بخشی از بدن یک کارمند روی میدهد و در همزاد، اثر داستایفسکی، روان کارمند است که دو نیم میشود. در هر دو ماجرا خصوصیات دو بخش جداشده ضد هم است.
چاپ ششم کتاب «همزاد» به قلم فیودور داستایفسکی با ترجمه سروش حبیبی در ۲۱۶ صفحه، قطع رقعی با قیمت 150 هزار ریال منتشر شد.
502