به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، پرى آزرم معتمدى، معمار، نقاش، مترجم و نویسنده، در ١٣٢٥ شمسى در تهران متولد شد و با مدرک فوق لیسانس معمارى از دانشگاه تهران و فوق لیسانس توسعه شهرى از دانشگاه لندن، و ده سال کار معمارى و شهر سازى در سال١٩٨٤ میلادى، ( ١٣٦٣ شمسى) با خانواده اش به کانادا مهاجرت کرد.
وی ایران را در میان جنگى ترک گفته بود که علاوه بر تلفات جانى، میرفت که به نابودى و انهدام برخى از مهمترین شاهکار هاى معمارى ایران بیانجامد. او شروع به نقاشى خاطراتش از معمارى و باغ هاى ایرانى کرد به امید انکه
رابطه اش را با این فضا هاى بى نظیر و رو به زوال حفظ کند و بدین ترتیب قدم در راه یک عمر فعالیت هنرى و نقاشى نهاد.
هنر وى و همچنین علائق نظرى او بر نقاشى و ترجمه کلامى-بصرى شعر متمرکز است. او مقالاتى در مورد ترجمه و نقاشى شعر در دانشگاه ها و کنفرانس هاى هنرى-ادبى از جمله «اکسفورد»، «سنت آندروو»، «سایمون فریزر» و «امیلى کار» ارائه داده است.
در سال آینده مقاله اش در مورد ترجمه و نقاشى اشعار استاد شفیعى کد کنى در کتابى با عنوان ترجمه «منشورى» ، (Prismatic Translation) توسط انتشارات دانشگاه اکسفورد (Legenda) چاپ خواهد شد.
در سال ١٩٩٢ میلادى (١٣٧١ شمسى) با هدف طراحى و ساخت جواهر بر اساس نقوش ایرانى در کالجى در ونکوور ثبت نام و به تحصیل و یاد گیرى حرفه اى تازه مشغول شد. دو سال بعد جایزه DeBeer را برای طرح و ساخت یک بازى شطرنج از آن خود کرد که موضوع مقالات متعدد هنرى-حرفه اى شد و براى یک سال در شهر هاى مختلف کانادا به نمایش گذارده شد. نقاشى ها و کارهاى وى با فلزات قیمتى در بیش از سى نمایشگاه در امریکاى شمالى و در ایران به نمایش گذارد شده و در کلکسیون هاى هنرى جاى گرفته است.
اولین کتاب آزرم معتمدى، با عنوان «در آئینه رود»، حاوى ترجمه انگلیسى اشعار منتخب استاد شفیعی کدکنى و نقاشى هاى ملهم از آنها در سال ١٣٨٧است که توسط انتشارات سخن در تهران چاپ شد و در سال ١٣٨٩ جایزه پروین اعتصامى را گرفت.
در آخرین کتاب وی با عنوان، My Blue Canvas, (پرده نقاشى آبى رنگم)، معتمدى آزرم نشان میدهد که چگونه خاطرات ماندگارش از کودکى و جوانى در ایران و گنجینه پر ارزش هنر و شعر ایران ، الهام بخش کارهاى هنریش در سى و چند سال گذشته، در خارج از ایران بوده اند، کارهائى متعلق به امروز، که ریشه در عناصر و فضا هاى هنر تصویرى ایران، باغ و معمارى و شعر ایران دارند.
آزرم تعداد زیادى از کارهایش را به نفع سازمان هاى خیریه و فرهنگى در ایران، کانادا و امریکا عرضه کرده است که ساختن یک مدرسه حرفه اى در شهر بم را می توان در این باره نام برد.
این مراسم صبح روز پنجشنبه 27 اردیبهشت در میدان فلسطین، طالقانی غربی، پلاک 514 خانه وارطان برگزار می شود.
502
