به گزارش گروه استانی ایسکانیوز از اردبیل، شبنم فرضی‌زاده دبیر انجمن شعر و ادب بانوان اردبیل موسوم به "باخیش" عصر دوشنبه در آیین رونمایی و نقد کتاب "بلکه ده دونیا بئش گونده یارانیب" در سالن کتابخانه عمومی شهید مطهری اردبیل گفت: ترجمه فارسی این کتاب" شاید دنیا ظرف پنج روز خلق شده است" می‌باشد و نویسنده این اثر "توران قربانی صادق" متولد ۲۵ آذر ماه ۱۳۴۳ از اعضای پرکار انجمن ادبی بانوان اردبیل است.

شبنم فرضی‌زاده افزود: این کتاب در ۱۱۹ صفحه از سوی انتشارات مهرنوشت به زیور طبع آراسته شد و حاوی ۱۳ داستان است که برخی از آنها ترجمه و برخی از خود نویسنده است.

وی ادامه داد: توران قربانی صادق علاوه بر داستان‌نویسی سابقه بازیگری در تلویزیون و سینما، تدریس داستان نویسی خلاق، تدریس فیلمنامه‌نویسی در باشگاه خبرنگاران جوان صدا و سیمای مرکز اردبیل و انجمن سینمای جوانان و مراکز فرهنگی و هنری نهادها را نیز دارد.

دبیر انجمن ادبی بانوان اردبیل اظهار کرد: از قربانی صادق تاکنون بیش از ۹۰ عنوان داستان و شعر - مقاله و گزارش در روزنامه‌ها و مجله‌های استانی و کشوری به چاپ رسیده و از وی به عنوان بانوان تاثیرگذار در جشنواره‌های ادبی و فرهنگی تجلیل شده است.

روزبه صمدی متخلص به نیراوغلو شاعر و منتقد ادبی نیز در این آیین گفت: داستان در آذربایجان با افسانه "دده قورقود" آغاز شده و داستان‌های زیادی بر سر زبان‌ها جاری است و ملت ما از این بابت ملتی ثروتمند محسوب می‌شود.

وی ادامه داد: بعد از انقلاب اسلامی که فضا برای آفرینش ادبی در جامعه فراهم شد ، نسلی به وجود آمد که به زبان و داستان ترکی اهمیت می‌داد و اردبیل نیز در حوزه داستان نویسی از نویسندگان متعددی برخوردار شد و خانم قربانی صادق از نویسندگان خوب معاصر این استان شناخته می‌شود.

وی افزود: کتاب جدید قربانی صادق، مشکل ادبی و فنی خاصی ندارد البته هیچ اثری نمی‌توان یافت که از ضعف و نقصان عاری باشد و روی هم رفته، ۹۰ درصد تسلط نویسنده بر زبان ترکی در این اثر نمایان است.

داور جشنواره‌های ادبی اضافه کرد: در ادبیات ترکی صفت قبل از اسم باید بیاید و در کتاب حاضر، در برخی موارد این اصل رعایت نشده بود و همچنین پراکندگی کلمات دیده می‌شد که قابل چشم‌پوشی است.

سید سعید اطهر نیاری مجری و کارشناس برنامه نیز گفت: کتاب "بلکه ده دونیا بئش گونده یارانیب" مملو از کلمات ترکی، آداب و رسوم و باورهای عقیدتی آذربایجان و مناطق ترک نشین ایران است و شاعر بودن داستان‌نویس از فحوای داستان پیداست.

شعرخوانی چند تن از شعرای حاضر، رونمایی از کتاب توران قربانی صادق و تجلیل از این داستان‌نویس از بخش‌های قابل توجه این برنامه بود.

انتهای خبر/