محمدحسین فرحبخش، کارگردان سینما، در مراسم فتوکال فیلم «ماهی در قلاب» در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز درباره آورده‌های فرهنگی همکاری سینما با سایر کشوها گفت: فیلم در اساس، پدیده‌ای فرهنگی است و حتی کیفیت آن اهمیت درجه دوم دارد. حتی یک فیلم ضعیف هم وقتی با فرهنگی غیر از فرهنگ خود درآمیزد، دستاورد فرهنگی به همراه می‌آورد. این آورده هم برای ماست و هم برای کشور طرف مقابل؛ چه همسایه باشد، چه مسلمان یا غیرمسلمان؛ به همین دلیل، هر همکاری مشترک در تولید فیلم، قطعاً برای ما سودمند است. افزون بر منافع اقتصادی که اهمیت دارد، آورده‌های فرهنگی چنین همکاری‌هایی بسیار ارزشمندتر و ماندگارتر است.

وی ادامه داد: سال‌ها پیش پیشنهاد دادم که فیلم‌های ایرانی دوبله شوند. به این شکل که سفیران فرهنگی ما، چه رئیس‌جمهور، چه وزیر امور خارجه یا دیگر مقامات، وقتی به کشوری سفر می‌کنند، فیلمی ایرانی را به زبان همان کشور به رهبران آن هدیه دهند؛ مثلاً فیلمی دوبله‌شده به ایتالیایی را به نخست‌وزیر ایتالیا یا فیلمی دوبله‌شده به کامبیایی را به رئیس‌جمهور کلمبیا اهدا کنند.

کارگردان سینما گفت: این هدیه لازم نیست جنبه مالی داشته باشد، بلکه می‌تواند نوعی فرهنگ‌سازی باشد و سبب شود کشورهای دیگر خودشان به سراغ سینمای ما بیایند. من این پیشنهاد را سال‌ها مطرح کردم، که به تازگی صدا و سیما این رویکرد را در پیش گرفته است و امیدوارم برکاتش را ببیند.

وی در پاسخ به این سوال که آیا سینمای ایران برای اینکار بالغ شده است گفت: شک نکنید که سینمای ایران بالغ‌تر از این‌هاست، از نظر صنعتی و اقتصادی، تنها سینمای آمریکا از ما جلوتر است. اما در مقایسه با کشورهایی مثل فرانسه، ایتالیا یا انگلیس، ما چیزی کم نداریم؛ این سینماها در حد کیفیت فیلم‌های ما هم نیستند.

فرح بخش ادامه داد: البته باید پذیرفت که در آمریکا امکانات گسترده‌ای وجود دارد؛ وقتی وارد هالیوود می‌شوید، زیرساخت‌ها و تجهیزات قابل مقایسه با ما نیستند. به همین دلیل شاید نتوانیم با هالیوود رقابت کنیم، اما با بسیاری از کشورهای دیگر هیچ فاصله جدی نداریم و می‌توانیم به‌راحتی فیلم‌های مشترک تولید کنیم.

وی در آخر گفت: ابتدا باید همکاری‌ها را با کشورهای اسلامی آغاز کنیم، چرا که هم‌فرهنگ و هم‌عقیده‌ایم و اشتراکات بسیاری داریم. اختلافات ما با آنها اندک است، در حالی که با کشورهای غیرمسلمان افتراق بیشتری وجود دارد. بنابراین، قطعاً شروع کار باید با جهان اسلام باشد.

خبرنگار: صبا هراتی

انتهای پیام/