به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز، برای گرفتن فال حافظ و تعبیر و تفسیر آن باید علم و سواد کافی داشت. به همین دلیل تصمیم گرفته‌ایم تا هر روز تفسیری یکی از غزل های حافظ شیرازی را برایتان بگذاریم. امروز ۱ مردادماه  غزل شماره ۲۳ می‌پردازیم:

فال حافظ/ صبح است و ژاله می‌چکد از ابر بهمنی

خیال روی تو در هر طریق همره ماست / نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست
به رغم مدعیانی که منع عشق کنند / جمال چهره تو حجت موجه ماست

ببین که سیب زنخدان تو چه می گوید / هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست
اگر به زلف دراز تو دست ما نرسد / گناه بخت پریشان و دست کوته ماست

به حاجب در خلوت سرای خاص بگو / فلان ز گوشه نشینان خاک درگه ماست
به صورت از نظر ما اگر چه محجوب است / همیشه در نظر خاطر مرفه ماست

اگر به سائلی حافظ دری زند بگشای / که سالهاست که مشتاق روی چون مه ماست

شرح و تفسیر غزل شماره ۲۳ دیوان حافظ شیرازی

شرح و تفسیر بیت یکم

خیال روی تو در هر طریق همره ماست / نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست

در هر حالی که باشیم، خیال روی تو از مخیلۀ ما خارج نمی شود و همراه ما است . و بویش جزو جانِ آگه ما گشته و از آن جدا نمی شود . خلاصه در هر حال که باشم بوی خوش مویت از دماغ جان محو نمی شود.

شرح و تفسیر بیت دوم

به رغم مدعیانی که منع عشق کنند / جمال چهره تو حجت موجه ماست

به کوری مدعیانی که عشق را منع می کنند . یعنی عشق را انکار می کنند . برای ردِ انکار آنها ، زیبایی صورت تو حجتِ قاطع ماست . زیرا هر که روی تو را بیند مسلماََ گرفتار عشقت گشته و عاشق می شود . پس به این ترتیب منع منکرِ عشق تو رد می شود و دیگر مجالی برای نزاع پیدا نمی کند . [ رغم = به معنای کوری چشم است و رشک هم معنی می دهد . مدعیانی = رقیبان . حجت موجه = حجت صحیح ]

شرح و تفسیر بیت سوم

ببین که سیب زنخدان تو چه می گوید / هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست

ببین سیب زنخدانت چه می گوید ؟ می گوید : چون یوسف مصری هزار محبوب ، به عشق من گرفتار است .

شرح و تفسیر بیت چهارم

اگر به زلف دراز تو دست ما نرسد / گناه بخت پریشان و دست کوته ماست

اگر به زلف دراز تو دست مان نمی رسد . گناهِ بخت پریشان ما و دست کوته ماست . یعنی اگر وصلت برای مان میسر نمی شود از نقص طالع ما و دست تنگی ما است . خلاصه تو عالی جنابی و به فقرا التفات نداری . [ کوته = مخفف کوتاه و ضد دراز است و کوته دستی کنایه از فقر است ]

شرح و تفسیر بیت پنجم

به حاجب در خلوت سرای خاص بگو / فلان ز گوشه نشینان خاک درگه ماست

به دربانانِ خلوت سرای خاص بگو ، فلانی از گوشه نشینان خاکِ درگاهِ ما است . [ حاجب = دربانان ]

شرح و تفسیر بیت ششم

به صورت از نظر ما اگر چه محجوب است / همیشه در نظر خاطر مرفه ماست

(همان فلان مذکور در بیت قبل) اگر چه به ظاهر از نظر ما محجوب و دور و از ما مهجور است اما دائماََ در نظر خاطر مرفه ما است . یعنی اگر به ظاهر از ما دور و مهجور است اما هیچ وقت از خاطرمان فراموش نمی شود و همیشه در نظرمان مجسم است . خلاصه بُعدِ صوری مانع محبت باطن نمی شود . [ به صورت = به ظاهر . محجوب = در اینجا به معنای دور و مهجور است . همیشه = دائم . مرفه = زندگی را راحت گذراندن ]

شرح و تفسیر بیت هفتم

اگر به سائلی حافظ دری زند بگشای / که سالهاست که مشتاق روی چون مه ماست

اگر حافظ به طریق گدایی دری بزند . در را باز کن . زیرا سالهاست که علاقه مند و مشتاق روی چون ماه است . یعنی مدتهاست حافظ از جمله عشاقی است که گرفتار عشق ما است . [ به سائلی = به گدایی ]

انتهای پیام/